O verbo agradar pode atuar como verbo transitivo indireto ou como verbo transitivo direto, conforme o sentido que apresenta. Pode ainda ser um verbo intransitivo ou um verbo pronominal.
Agradar como verbo transitivo indireto
Com o sentido de ser agradável, causar satisfação e corresponder à expectativa, o verbo agradar atua como um verbo transitivo indireto, estabelecendo regência com a preposição a: agradar a.
- É impossível agradar a todos.
- Não se pode agradar a gregos e a troianos.
- Ele é muito religioso. Apenas pretende agradar a Deus.
- O comediante agradou ao público.
- A apresentação do colaborador agradou aos clientes.
- A sua decisão agradou à nova diretora.
- Sua atitude agradou à maioria dos presentes.
Nota: Quando a preposição a se encontra com os artigos definidos o, a, os, as, ocorre crase, ou seja, a contração da preposição com um dos artigos definidos: a + a = à; a + as = às; a + o = ao; a + os = aos.
Embora seja essa a regência recomendada, é muito comum o uso do verbo agradar como verbo transitivo direto, sem a presença da preposição a, com este sentido:
- O diretor pretende agradar alunos e não professores.
- Ele apenas quer agradar os investidores.
- Faço tudo para agradar meus clientes.
- A informação agradou os estudantes.
- A performance dos atores agradou a plateia.
Nota: Gramáticos de renome defendem que a regência sem preposição é uma regência antiga e que apenas está voltando a ser usada por uma errada comparação com o verbo contentar, sinônimo de agradar.
Agradar como verbo transitivo direto
Com o sentido de fazer agrados e carinhos, o verbo agradar atua como um verbo transitivo direto, estabelecendo regência sem a presença de uma preposição.
- O marido agradou a mulher com palavras meigas.
- O dono agradou seu cachorro ao acordar.
- Todos os dias, antes de dormir, aqueles pais agradam seus filhos.
- A avó agradou seu netinho.
Agradar como verbo intransitivo
Com o sentido de ser agradável e causar satisfação, o verbo agradar pode ser também intransitivo, transmitindo um sentido completo sem a presença de complementos verbais.
- A avó sabe bem como agradar.
- As músicas daquele compositor sempre agradaram.
- A vista do Corcovado agrada sempre!
Agradar como verbo pronominal
Com o sentido de encantar-se, enamorar-se, contentar-se e comprazer-se, o verbo agradar é pronominal, sendo conjugado com a regência das preposições de e com.
- Eu agrado-me com gestos de respeito.
- Meu filho agradou-se da menina logo quando a viu pela primeira vez.
- Como não se agradar com um sorriso destes?
- Eu não me agradei do quadro porque era muito estranho.